Опис

Створення сервісу для синхронного перекладу театральних вистав

Студенти SoftServe IT Academy із Києва та Львова створили програмне рішення для Львівського театру ляльок, що дозволяє відтворювати у навушниках мобільного синхронізований переклад вистави тією мовою, яку обирає глядач. Програма дозволяє завантажити наперед підготовлені звукові файли з відповідними репліками персонажів іншими мовами. Під час вистави оператор синхронізує відтворення реплік із дійством, що відбувається на сцені. У потрібний момент, коли актор промовляє фразу на сцені, оператор натискає кнопку у системі і таким чином запускає її відтворення іншими мовами на мобільних пристроях глядачів.
Так, у вересні 2020 року театр став одним з майданчиків фестивалю "Французька осінь" з дубляжем вистав французькою мовою.